Speakers | Publications
Last Updated: 2022-10-01 12:44:51

A substantial body of scholarship on Anglo-German relations, the History of the Book, and Romanticism, has enriched our understanding of London and intercultural exchanges. This page provides a brief overview of a few selective publications our colloquium speakers.

Sibylle Erle

Editor, 'Special Issue Blake in Europe.' Blake/An Illustrated Quarterly, 56.1 (Summer 2022)
with Morton Paley, eds., The Reception of William Blake in Europe (London: Bloomsbury, 2019).
'The Reception of Blake’s Art in Germany and in Austria: After 1900', in The Reception of William Blake in Europe edited by Sibylle Erle and Morton Paley (London: Bloomsbury, 2019).
'On the very Verge of legitimate Invention: Charles Bonnet and William Blake's illustrations to Robert Blair's The Grave (1808)', in The Gothic and Death, edited by Carol Margret Davidson (Manchester: Manchester UP, 2017), 34-47.
'Blake, Ludwig Meidner and Expressionism' Visual Culture in Britain 19.3 (2018): 1-15.
Blake, Lavater, and Physiognomy (London: Legenda, 2010; Routledge, 2017).
'The Lost Original: Blake and Lavater's search for Divine Likeness', in In the Embrace of the Swan: Anglo-German Mythologies in Literature, the Visual Arts and Cultural Theory edited by Angust Nicholls and Rüdiger Görner (Berlin and New York: de Gruyter, 2010), 211–230.
'Leaving Their Mark: Lavater, Fuseli and Blake's Imprint on Aphorisms on Man' Comparative Critical Studie 3.3 (2006), 347-369.

John Guthrie

'Bodmers Milton übersetzungen', in Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit / Early Modern Translation Cultures, edited by Jörg Wesche et al. (Stuttgart: Metzler, forthcoming).
'Karl Moors Satanische Rebellion', in a Schillers Theaterpraxi, edited by Peter-André Alt and Stefanie Hundehege. (Berlin: de Gruyter, 2020).
'Milton in Germany. Translation and Creative Response', in Anglo-German Dramatic and Poetic Encounters. Perspectives on Exchange in the Sattelzeit, edited by Michael Wood and Sandro Jung, (Bethlehem: Lehigh UP, 2019).
'Introduction', Don Carlos Infante of Spain: a dramatic poem by Friedrich Schiller, (Cambridge: Open Book Publishers, 2018).
'Music, Text and Stage: Peter Stein’s Production of Goethe's Faust', in Music in Goethe's Faust: Goethe's Faust in Music, edited by Lorraine Byrne Bodley, (Woodbridge: Boydell Press, 2017).
'Johann Joachim Christoph Bode as Translator of The World', in Johann Joachim Christoph Bode Studien zu Leben und Werk, edited by Cord-Friedrich Berghahn, Gerd Biegel and Till Kinzel, (Heidelberg: Universität's Verlag Winter 2017).
'Introduction', Fiesco's Conspiracy at Genoa by Friedrich Schiller, (Cambridge: Open Book Publishers, 2015).
'Büchners Dantons Tod im englishen Theater', Jahrbuch für Internationale Germanistik, 2015.
'Eighteenth-Century German Translations of Pope's Poetry', Publications of the English Goethe Society, 2013.
Goethe and the English-Speaking World (with Nicholas Boyle), 2002.

Graham Jefcoate

An Ocean of Literature: John Henry Bohte and the Anglo-German Book Trade in the Early Nineteenth Century, 2020.
Editor, with G. Grote and S. Eschenburg. Catalogue of English Books. Printed before 1801. Held by the University Library at Göttingen Part Four, 2 vols., 2017.
Deutsche Drucker und Buchhändler in London 1680–1811. Strukturen und Bedeutung des deutschen Anteils am englischen Buchhandel, 2015.

Roger Paulin

From Goethe to Gundolf Essays on German Literature and Culture. (Cambridge: Open Book Publishers, 2021).
The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry. (Cambridge: Open Book Publishers, 2016).
Editor, Voltaire, Goethe, Schlegel, Coleridge(Great Shakespeareans: Volume III). (Cambridge: Open Book Publishers, 2017).
'Introduction', Wallenstein: a dramatic poem. (London: Bloomsbury, 2014).
'Tieck in Berlin', Ludwig Tieck: Leben, Werk, Wirkung, edited by Claudia Stockinger and Stefan Scherer (Berlin: de Gruyter, 2011).
The Critical Reception of Shakespeare in Germany, 1682-1914: Native Literature and Foreign Genius. (Hildesheim: Olms, 2003).

Susanne Schmid

'Elizabeth Craven, Private Theatricals and Friedrich Schiller's The Robbers', in British Sociability in the European Enlightenment: Cultural Practices and Personal Encounters, edited by Sebastian Domsch and Mascha Hansen (Cham: Palgrave, 2021), 107-26.
Editor, Marmaduke Herbert, or; the Fatal Error, by Marguerite Blessington, (Routledge, 2019).
with Monika M. Elbert, eds., Anglo-American Travelers and the Hotel Experience: Nation, Hospitality, Travel Writing in Nineteenth-Century Literature, (Routledge, 2018).
with Monika M. Elbert, eds., Drink in the Eighteenth and Nineteenth Centuries, (Routledge, 2016).
British Literary Salons of the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries (New York: Palgrave Macmillan, 2013, paperback 2015).
'Einsamkeit und Geselligkeit um 1800', in Regensburger Beiträge zur Gender-Forschung, 3 (Winter, 2008).
mit Michael Rossington, The Reception of P. B. Shelley in Europe, (London: Continuum, 2008).
'Shelley's German Afterlives 1814-2000', in Nineteenth Century Major Lives and Letters 1 (New York: Palgrave Macmillan, 2007).

Alessandra Tosi

TBA

James Vigus

'Chapter 14: Philosophy', in The Cambridge companion to British Romanticism and religion, edited by Jeffrey W. Barbeau (Cambridge : Cambridge University Press, 2021), 237-256.
'Continental Romanticism in Britain', in The Oxford handbook of British Romanticism, edited by David Duff (Oxford: Oxford UP, 2018), 691-706.
Shandean Humour in English and German Literature and Philosophy, edited by Klaus Vieweg, James Vigus and Kathleen M. Wheeler, 2013.
Henry Crabb Robinson: Essays on Kant, Schelling and German Aesthetics, 2010.

Last Updated: 2022-10-01 12:44:51